Berry le Cher - Dezember-Newsletter 2004


'; textemail += 'Ecrire à ' + empseudo + ' :

'; textemail += '' + emname + '@' + emdomain + '.' + emext + ''; textemail += '

'; docmail.write(textemail); docmail.close(); } } function AddFavo() { if ((navigator.appName.indexOf("Microsoft",0)>=0) && (parseInt(navigator.appVersion)>=4)) { window.external.AddFavorite("http://www.MySite.com/","GuppY" ); } else { alert("Cette fonctionnalité n'est proposée que par Internet Explorer 4+"); } } function PopupWindow(page,titre,largeur,hauteur,resizeyn,scrollb) { var top=(screen.height-hauteur)/2; var left=(screen.width-largeur)/2; window.open(page,titre,"top="+top+", left="+left+", width="+largeur+", height="+hauteur+", directories=no, menubar=no, status=no, resizable="+resizeyn+", scrollbars="+scrollb+",location=no"); } function hideLoadingPage() { if (document.getElementById) { document.getElementById('hidepage').style.visibility = 'hidden'; } else { if (document.layers) { document.hidepage.visibility = 'hidden'; } else { document.all.hidepage.style.visibility = 'hidden'; } } } function montre(id) { if (document.getElementById) {document.getElementById(id).style.display='block';} else if (document.all) {document.all[id].style.display='block';} else if (document.layers) {document.layers[id].display='block';} } function cache(id) { if (document.getElementById) {document.getElementById(id).style.display='none';} else if (document.all) {document.all[id].style.display='none';} else if (document.layers) {document.layers[id].display='none';} }
FR | EN | DE

Si vous ne voyez pas correctement cette newsletter, retrouvez-la sur
www.berrylecher.com/newsletter/Decembre2004/

> A Siehe

Les 20, 22 et 24 décembre

Das Musée Maurice Estève vous propose une visite commentée (et gratuite) de la collection permanente  à 15 heures. Un détour s'impose à l'Hôtel des Echevins pour approcher l'oeuvre jubilatoire du peintre Estève

Auskünfte:
+00 000 000 0000

> Agenda "spécial Noël"

Du 3 au 24 décembre 

 Pendant tout le mois de décembre, Stangensellerie aura les yeux rivés sur le continent américain. Sur le thème "Weihnachten in Quebec", folklore québécois et animations de Noël se succéderont dans une ambiance grand nord canadien, pour vous offrir un dépaysement complet. Brocante gourmande, marché fermier ou "scintillant" seront au programme du traditionnel Noël Blanc (du 3 au 5 décembre) en attendant le passage du bon saint Nicolas.

19. Dezember

 La Maîtrise de la Cathédrale Saint-Etienne de Bourges et les Petits Chanteurs de Sainte-Croix d'Orléans interpréteront un florilège de chants de Noël anglais, accompagnés par les cuivres du Brass Band du Conservatoire d'Orléans. A voir et à entendre sous les voûtes de l'église Saint-Bonnet, à 17 heures. 

> Brèves du Berry

Le Berry participe au Salon des Vacances en France, qui se tiendra les 28, 29 et 30 janvier 2005, Porte de Versailles. Pour satisfaire vos désirs d'évasion, Patrice vous propose les bons plans pour découvrir la région, hors des sentiers battus !

> Téléchargez

 

La Gourmandise : hôtels, restaurants et des châteaux recevant des hôtes

 

De la Curiosité à l'Indiscrétion : châteaux, musées, parcs et jardins, patrimoine religieux...

 

Die Flucht : Campings, aires de services camping-cars et hébergements collectifs

> Nous contacter

 

Information au Comité de Tourisme

 

Loisirs Accueil

 

Info.newsletter

EDITO
du Comité Départemental de Tourisme du Cher

Si vous manquez d'inspiration à l'heure de garnir votre table de fête ou la hotte du Père Noël, voici quelques suggestions estampillées "made in Berry", pour séduire et surprendre tout à la fois. Pour passer allègrement en 2005, quoi de plus convivial qu'un menu concocté dans la plus pure tradition berrichonne ? A l'occasion de son 10ème anniversaire, la route de la porcelaine rivalise d'audace et d'inventivité pour enluminer vos agapes. Originaires d'Afrique du Sud et de Grande-Bretagne, deux créateurs ébénistes qui ont choisi le Berry comme terre d'accueil, vous proposent une promenade au royaume du geste et du faire.

Amis visiteurs, merci de votre fidélité 
Und frohes Neue Jahr!

IM INHALT
Mit den Berrichers Spezialitäten erheben Sie ihre leckeren Mahlzeiten einen Hauch von Zauber!
La porcelaine du Berry se décline en majesté sur votre table de Noël  
 Découvrez une nouvelle façon d'interpréter le mobilier en compagnie de Barry Horton et Hendrik Troskie

Mit den Berrichener Spezialitäten erheben Sie ihre Gastronomie-Erfahrungen zu neuen Höhen mit einem Hauch von Magie!

   

         (Zoom Studio)

Les spécialités berrichonnes offrent une délicieuse plongée dans les sensations les plus variées. Sur votre table de fête, escargots et lentilles vertes du Berry relèveront vos mets gourmands d'un zeste d'enchantement. Sans oublier les goûteux crottins de Chavignol, fromages de Valençay ou Pouligny Saint-Pierre, alliés aux fragrances délicates des vins de Sancerre,

Menetou-Salon, Quincy und Schloss.

Das Glück auf Messerstich!
La porcelaine du Berry se décline en majesté sur votre table de Noël 

 (R. LACROIX /
F. LAUGINIEN )

En jouant des formes et des couleurs, les porcelainiers du Berry rivalisent d'audace et de création pour apporter un brin de magie à vos repas de fête. De Vierzon à Saint-Genou (dans l'Indre), la route de la porcelaine - qui célèbre son dixième anniversaire -, met somptueusement en scène un savoir-faire ancestral, né de l'alliance de la terre et du feu. Des idées à glaner ça et là pour enluminer vos dîners nocturnes ou pour remplir la hotte de l'homme en rouge et blanc. Renseignements:  +00 000 000 0000.

 Découvrez une nouvelle façon d'interpréter le mobilier en compagnie de Barry Horton et Hendrik Troskie


(Source : Chambre des métiers du Cher)

 L'un est installé à Vernais, l'autre à Coust. Originaires d'Afrique du Sud et de Grande-Bretagne, ces deux créateurs ont choisi le Berry comme terre d'accueil. En imposant un style qui doit plus à l'art qu'à l'artisanat, Barry Horton et Hendrik Troskie donnent leurs lettres de noblesse à chaises, rocking-chairs ou guéridons, bibliothèques et autres cabinets réhaussés d'incrustations et de sculptures. Des objets admirables qui signent l'air du temps.

Renseignements : +00 000 000 0000 et +00 000 000 0000.

> Agenda "spécial Noël"

19. Dezember

 Depuis plusieurs années, Bourges fête la nuit mémorable de Noël autour d'une crèche vivante. En racontant l'épisode de la Nativité, 80 comédiens bénévoles et passionnés s'attachent à recréer une autre Bethléem, en collectant des cadeaux qui seront redistribués à des associations caritatives. Trois séances à partir de 15 heures, à la Cathédrale Saint-Etienne.
Auskünfte: 
+00 000 000 0000

Jusqu'au  24 décembre

Zum Thema "Fenêtres de l'Avent", les rues de Sancerre s'illuminent à l'approche de Noël, avec en prime des animations permanentes sur les places de la ville, assorties de distributions de friandises par le Lapon le plus célèbre de la planète. 
  Auskünfte: 
+00 000 000 0000

Envoyez cette lettre à un ami

PHOTOS-KREDITE: CDT 18/ P. REGNIER - R. LACROIX  TEXTE : Sabine EJDELMAN

Si vous ne souhaitez plus recevoir ces informations gratuites, Klicken Sie hier.
Si ce mail vous a occasionné une gène, nous vous prions d'accepter nos excuses.
---------------------------------------------------------------------------------
COMITE DEPARTEMENTAL DE TOURISME DU CHER - ©2026
Maison Départementale du Tourisme
5, rue de Seraucourt - 18000 BOURGES - France
Tél. : +00 000 000 0000 - Fax : +00 000 000 0000 - Site Internet : www.berrylecher.com